1. Identificación del Operador y Ámbito de Aplicación
Los presentes Términos y Condiciones de Uso (en adelante, los «Términos») regulan el acceso, navegación y utilización de los servicios ofrecidos por la red ODYSSEY (en adelante, «ODYSSEY», «nosotros» o «la Red»), que comprenden:
- El portal web oficial accesible en el dominio odysseylands.com y todos sus subdominios asociados.
- El software cliente y gestor de juego de escritorio Odyssey Launcher.
- Los servidores multijugador de Minecraft: COBBLE ODYSSEY, RPG ODYSSEY y Vanilla Odyssey.
- Los espacios comunitarios oficiales, incluyendo nuestro servidor de Discord y plataformas de asistencia técnica.
El operador del proyecto y responsable de la infraestructura técnica de ODYSSEY es ODYSSEY (odysseylands.com), con domicilio operativo radicado en El Salvador y contacto legal y administrativo a través de los tickets de soporte de nuestro Discord.
Al acceder, registrarse, descargar el lanzador o conectarse a cualquiera de nuestros servidores, usted manifiesta haber leído, comprendido y aceptado en su totalidad estos Términos, comprometiéndose a su estricto cumplimiento. Si no está de acuerdo con alguna disposición aquí establecida, debe abstenerse de utilizar cualquiera de nuestros servicios.
2. Capacidad Legal y Protección de Menores
Nuestros servicios están dirigidos a la comunidad general de entusiastas de los videojuegos y de Minecraft. Debido al carácter multijugador y en línea del servicio, se aplican los siguientes requisitos de edad y consentimiento según el territorio de residencia:
- Consentimiento de Padres o Tutores: Si usted es menor de edad en su país de residencia (generalmente menor de 18 años, o menor de 13 a 16 años según la normativa aplicable de privacidad digital, como el RGPD en España, Francia y la Unión Europea, o la COPPA en los Estados Unidos de América), declara contar con la autorización previa, expresa y verificable de su padre, madre o tutor legal para acceder a los servidores y utilizar la web.
- Cumplimiento estricto de COPPA (Estados Unidos): ODYSSEY no recopila ni solicita deliberadamente información personal de niños menores de 13 años. Si descubrimos que un menor de 13 años nos ha proporcionado información personal sin consentimiento parental verificable, eliminaremos dicha información de manera expedita.
- Responsabilidad de los Tutores: Los padres o tutores legales asumen la plena supervisión civil y la responsabilidad sobre las actividades, el comportamiento en el chat y las transacciones que realicen los menores a su cargo dentro de la Red. Cualquier adquisición en la tienda oficial debe contar con la autorización explícita del titular del medio de pago.
- Normativas de Protección al Consumidor en Latinoamérica: De conformidad con la legislación de protección al consumidor de México (Ley Federal de Protección al Consumidor - PROFECO), Colombia (Ley 1480), Argentina (Ley 24.240), Chile (Ley 19.496) y El Salvador (Ley de Protección al Consumidor), se garantiza a los usuarios el acceso a información clara, veraz y suficiente sobre las condiciones de uso de los servicios digitales.
3. Cuentas de Usuario y Acceso a los Servidores
Para participar en nuestros mundos virtuales, los usuarios deben utilizar un cliente compatible con las especificaciones técnicas de cada servidor:
- COBBLE ODYSSEY: Servidor en Minecraft Java Edition (versión Fabric 1.21.1) con el modpack oficial. Admite conexión de cuentas verificadas de Microsoft y cuentas mediante el lanzador oficial o clientes compatibles.
- RPG ODYSSEY: Servidor de rol y acción en Minecraft Java Edition (Forge 1.20.1-47.4.4). Cuenta con sistema de autenticación integrado dentro del juego (PAuth): los jugadores con cuenta oficial de Microsoft ingresan directamente sin necesidad de clave; los jugadores con clientes no-premium deben asegurar su perfil registrándose en el chat en su primer ingreso con
/register <contraseña> <contraseña>e iniciar sesión con/login <contraseña>en visitas posteriores. Conexión directa a la direcciónrpg.odysseylands.comsin puerto especial. - Vanilla Odyssey: Servidor de supervivencia en Paper con Crossplay total: Java Edition en
vanilla.odysseylands.com:25567y Bedrock Edition (consolas, móviles y Windows) envanilla.odysseylands.comen el puerto estándar19132(mediante Geyser/Floodgate). Los usuarios no-premium aseguran su perfil con/register.
El software Odyssey Launcher implementa autenticación oficial directa con los servidores de Microsoft / Xbox Live mediante protocolos seguros OAuth. ODYSSEY no recopila, procesa ni almacena bajo ninguna circunstancia contraseñas de cuentas Microsoft.
Cada usuario es el único responsable de la custodia de sus credenciales. Queda terminantemente prohibida la compraventa, arrendamiento, cesión o transferencia de cuentas de juego entre usuarios.
4. Reglas de Conducta y Juego Limpio
Con el fin de preservar un entorno seguro, equitativo y respetuoso, todo jugador se compromete a abstenerse de las siguientes conductas sancionables:
- Uso de trampas y ventajas ilícitas: Queda terminantemente prohibido el uso de clientes modificados de ventaja (hacked clients), automatizaciones no autorizadas, auto-clickers desproporcionados, bots, radiografías (X-Ray), radares o cualquier software que altere la experiencia de juego otorgando una ventaja desleal sobre los demás participantes.
- Explotación de fallos o vulnerabilidades (Bugs / Dupes): Aprovechar intencionadamente errores de código de Minecraft, mods o plugins para duplicar objetos, generar ventajas económicas o alterar la estabilidad del servidor está prohibido. Cualquier error detectado debe ser notificado de inmediato al equipo a través de los canales de soporte.
- Comportamiento abusivo y acoso: No se tolerará ningún tipo de discurso de odio, discriminación por motivos de raza, nacionalidad, credo, género u orientación sexual, así como el acoso, amenazas, difamación, divulgación no autorizada de datos privados ajenos (doxxing) o la difusión de material inapropiado.
- Ataques técnicos e interrupción del servicio: Queda prohibido cualquier intento de saturar la red mediante ataques de denegación de servicio (DDoS), escaneos de puertos maliciosos, inyecciones de código o la evasión de sanciones impuestas (ban evasion) mediante el uso de redes privadas virtuales (VPN) o multicuentas maliciosas.
La infracción comprobada de estas reglas facultará a la administración de ODYSSEY para aplicar sanciones proporcionales, que van desde advertencias y silenciamientos temporales hasta la expulsión permanente y el bloqueo definitivo del acceso a todos los servidores y plataformas de la Red, sin que esto genere derecho a reembolso o compensación económica alguna.
5. Compras en la Tienda Oficial y Rol de Tebex (Merchant of Record)
Todas las transacciones comerciales de artículos virtuales, rangos y complementos de la Red ODYSSEY se procesan exclusivamente a través de Tebex Limited (Reino Unido), quien actúa formal y legalmente como el Comerciante Oficial Registrado (Merchant of Record).
Al efectuar una compra en nuestra tienda (odyssey.tebex.io), usted suscribe un contrato de compraventa directamente con Tebex Limited, rigiéndose la transacción por los Términos de Servicio de Tebex (checkout.tebex.io/terms) y su Política de Privacidad. Tebex es responsable de la facturación, de la recaudación y liquidación de impuestos locales (IVA en la Unión Europea, Sales Tax en Estados Unidos y gravámenes digitales en Latinoamérica) y del procesamiento seguro de su pago.
Para conocer en profundidad las condiciones de entrega, naturaleza de los bienes intangibles, excepciones y la renuncia legal al derecho de desistimiento de contenido digital en la Unión Europea, consulte nuestra Política de la Tienda y Reembolsos.
6. Propiedad Intelectual y Licencia de Uso
Todos los elementos originales que componen la Red ODYSSEY, incluidos el diseño gráfico de la web, interfaces de usuario, marcas denominativas, logotipos, estilos visuales, código fuente del lanzador y modificaciones de software desarrolladas internamente (como el mod propio Cobble GO), son propiedad exclusiva de ODYSSEY o de sus respectivos autores bajo sus correspondientes licencias de software libre (GPL v3 cuando aplique).
Se otorga al usuario una licencia personal, limitada, no exclusiva, revocable e intransferible para instalar y utilizar el software Odyssey Launcher y acceder a nuestros servidores exclusivamente con fines recreativos y de entretenimiento privado, de conformidad con estos Términos.
7. Descargo de Responsabilidad y Marcas de Terceros
ODYSSEY NO ES UN PRODUCTO OFICIAL DE MINECRAFT. ESTE PROYECTO NO ESTÁ APROBADO NI ASOCIADO CON MOJANG STUDIOS NI CON MICROSOFT CORPORATION.
Minecraft es una marca comercial registrada de Mojang AB y Microsoft Corporation. ODYSSEY opera como una comunidad independiente y cumple cabalmente con las Directrices Comerciales y el EULA oficial de Minecraft para servidores comunitarios.
Aviso sobre Pokémon y Cobblemon: Pokémon y los nombres de los personajes y criaturas son marcas comerciales y derechos reservados de Nintendo, Creatures Inc. y Game Freak Inc. / The Pokémon Company. El servidor COBBLE ODYSSEY utiliza la modificación de código abierto creada por la comunidad Cobblemon. ODYSSEY no reclama propiedad, patrocinio ni afiliación oficial alguna con Nintendo o The Pokémon Company.
8. Garantías y Limitación de Responsabilidad
En la máxima medida autorizada por la ley aplicable, los servicios de la Red ODYSSEY se ofrecen «TAL CUAL» («AS IS») y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» («AS AVAILABLE»), sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas.
ODYSSEY no garantiza que el funcionamiento de los servidores esté permanentemente libre de interrupciones, latencia (lag) o errores derivados de actualizaciones de clientes, fallos de proveedores de centros de datos, ataques externos o incompatibilidades de hardware del usuario. En ningún caso el operador del servidor será responsable por daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o imposibilidad de uso de los servicios.
9. Modificaciones de los Términos
Nos reservamos el derecho de actualizar o modificar estos Términos periódicamente cuando sea necesario para adaptarnos a novedades legislativas, exigencias técnicas o mejoras en las dinámicas de la comunidad. Las modificaciones entrarán en vigor a partir de su publicación en esta página web con la indicación de la fecha de última revisión. La continuidad en el uso de los servicios tras dicha publicación implicará la aceptación plena de las modificaciones introducidas.
10. Ley Aplicable y Jurisdicción
Los presentes Términos se rigen e interpretan de conformidad con la legislación de El Salvador, país de radicación del operador del servidor, sin perjuicio de las disposiciones de orden público y derechos irrenunciables en materia de protección al consumidor que resulten aplicables en el país de residencia del usuario conforme a los tratados internacionales y las leyes locales de España, Francia, los Estados Unidos de América y los países de Latinoamérica.
Para cualquier consulta, requerimiento legal o notificación administrativa, puede contactarnos formalmente en: los tickets de soporte de nuestro Discord.